1
00:00:01,080 --> 00:00:03,640
Trước đây.

2
00:00:03,720 --> 00:00:04,910
Đá như rỉ máu.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,830
Hãy đến đây ngay bây giờ.

4
00:00:07,560 --> 00:00:08,830
Giúp đỡ!

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,920
Rhino, Bạn đã nhận được prometheum-X chưa?

6
00:00:18,760 --> 00:00:21,990
- Sain.
- Mang nó đến cho tôi ngay!

7
00:00:24,680 --> 00:00:26,470
Có ai khác ở đó không?

8
00:00:29,560 --> 00:00:32,470
Ô nhiễm sông Hudson
Dòng sông giàu có và mềm mại.

9
00:00:32,560 --> 00:00:34,030
Người Nhện đã cướp một chiếc tàu con thoi.

10
00:00:34,120 --> 00:00:37,510
Người nhện đã làm được điều đó.
Tôi đưa ra phần thưởng triệu đô.

11
00:00:37,600 --> 00:00:41,380
Tôi đã từng có giá trị gì đó,
nhưng tôi không thể nhận được phần thưởng.

12
00:00:48,880 --> 00:00:52,710
Tôi không biết làm thế nào tôi lại ở đây.
Tôi chưa từng nhìn thấy chiếc váy này trước đây.

13
00:00:52,800 --> 00:00:54,710
Anh ấy đây rồi. Hãy tóm lấy cô ấy!

14
00:00:56,240 --> 00:00:57,990
Làm sao bây giờ tôi có thể mạnh mẽ được?

15
00:00:58,080 --> 00:01:00,070
Trước đây,
thật khó để nâng được Volkswagen.

16
00:01:00,160 --> 00:01:03,630
Bạn có ít sự chú ý hơn.

17
00:01:05,680 --> 00:01:08,830
Không có gì được tìm thấy trên Trái đất hoạt động tốt như vậy.
Tôi thích phong cách của bạn.

18
00:01:08,920 --> 00:01:11,190
Ai đó có nhiều cột sống hơn.

19
00:01:11,280 --> 00:01:14,230
Tôi có nhiều hơn một cột sống.

20
00:01:14,320 --> 00:01:16,150
Parker! Bạn làm tôi sợ.

21
00:01:18,040 --> 00:01:20,500
Sẽ không bắt đầu! Tôi thì khác.

22
00:01:20,600 --> 00:01:22,230
Đừng!

23
00:01:24,280 --> 00:01:26,190
Điều gì xảy ra với tôi?

24
00:02:30,280 --> 00:02:33,310
Nhện lúc ba giờ phải không?

25
00:02:33,400 --> 00:02:36,350
Rõ rồi, Đầu Đỏ.
Lấy một món đồ triệu đô.

26
00:02:36,440 --> 00:02:38,350
Bạn sẽ không bắt tôi với
đầu của cây

27
00:02:38,440 --> 00:02:42,060
bởi vì bộ đồ này làm cho
tôi mạnh hơn và nhanh hơn.

28
00:02:42,840 --> 00:02:44,750
Jameson bị nguyền rủa và phần thưởng của anh ta.

29
00:02:44,840 --> 00:02:45,930
KHẨN CẤP VEI PROMETHEUM-X: N

30
00:02:45,960 --> 00:02:47,810
Cả thế giới đang theo đuổi
tôi hoàn toàn không có lý do.

31
00:02:47,840 --> 00:02:50,670
Tôi khó có thể dám vì
mọi người đang đuổi theo tôi.

32
00:02:50,760 --> 00:02:55,230
Bạn không nhận ra điều đó sao?
Người nhện đen là bất khả chiến bại.

33
00:02:58,360 --> 00:03:01,310
Bạn tốt đấy, anh bạn nhỏ.
Đến lượt tôi.

34
00:03:02,520 --> 00:03:06,220
- Có kinh nghiệm về súng trường rãnh Enko?
- Chúng tôi đã thử mọi cách khác.

35
00:03:09,080 --> 00:03:12,110
Bộ đồ! Chuyện gì đang xảy ra vậy?

36
00:03:13,920 --> 00:03:17,230
Sự suy thoái.
Mọi thứ trở nên tối tăm.

37
00:03:18,280 --> 00:03:20,470
Thực sự dễ dàng kiếm được một triệu.

38
00:03:23,640 --> 00:03:27,260
Lạ lùng.
Có lẽ đó không phải là Người nhện.

39
00:03:27,360 --> 00:03:30,350
Có bao nhiêu bức tường
một nhà leo núi có?

40
00:03:32,760 --> 00:03:35,110
Nhìn! Làm thế nào mà anh ấy làm được điều đó?

41
00:03:35,400 --> 00:03:37,910
Cái quái gì vậy?
Hãy tóm lấy cô ấy! Đó sẽ là một.

42
00:03:38,120 --> 00:03:40,110
Tôi sẽ ngất xỉu. Chào!

43
00:03:45,800 --> 00:03:49,750
Bộ đồ của tôi đang được kiểm soát,
nhưng trong trang phục của bạn...

44
00:03:51,080 --> 00:03:52,630
Bắt hắn!

45
00:03:52,720 --> 00:03:56,830
Pin trong bộ đồ của bạn sẽ
phát nổ nếu chúng bị ướt. Tạm biệt.

46
00:03:58,080 --> 00:04:01,230
Bây giờ tôi sẽ có
vấn đề với Iuo.

47
00:04:04,360 --> 00:04:07,510
Nhờ những bức ảnh của bạn,
người ném mạng đang trong quá trình xoay chuyển.

48
00:04:07,600 --> 00:04:11,670
Tôi đã nói tôi có thể làm được.
Bạn đang làm hại tôi.

49
00:04:11,760 --> 00:04:12,790
Người nhện!

50
00:04:12,880 --> 00:04:15,510
Bạn có nghĩ rằng bạn có thể nhận được
ngớ ngẩn trong bộ đồ ngu ngốc mới?

51
00:04:15,600 --> 00:04:19,950
Tôi không có lý do gì để sử dụng silicon,
đặc biệt là vì những đôi dép như vậy.

52
00:04:20,040 --> 00:04:22,550
Giới thiệu là không sai.
Nhưng bạn nói dối.

53
00:04:22,640 --> 00:04:23,670
Tôi biết tôi đã thấy gì.

54
00:04:23,760 --> 00:04:25,750
Bạn không thấy khi nào
Tôi đã dùng prometheum-X.

55
00:04:25,840 --> 00:04:26,870
Ai khác đã làm điều đó?

56
00:04:26,960 --> 00:04:29,520
Đó là cái có
trang phục tê giác.

57
00:04:29,600 --> 00:04:34,310
Tê giác?
Bộ trang phục mới đó làm bạn hứng tình.

58
00:04:34,400 --> 00:04:37,350
Nếu bạn không hủy
phần thưởng, tôi...

59
00:04:37,440 --> 00:04:41,390
- Anh thậm chí còn không nghĩ tới chuyện đó.
- Tôi phải suy nghĩ ở đây à?

60
00:04:43,000 --> 00:04:44,830
Ờ! Hãy coi chừng!

61
00:04:46,200 --> 00:04:48,630
Tôi gần như đánh mất chính mình lần nữa.

62
00:04:48,840 --> 00:04:52,540
Anh ấy thậm chí còn tệ hơn khi mặc bộ đồ đó.

63
00:04:52,640 --> 00:04:56,260
Điều gì xảy ra với tôi?
Một số câu trả lời bây giờ là cần thiết.

64
00:04:56,960 --> 00:05:02,110
Đây rồi.
Chúng ta biết nó hoạt động như thế nào?

65
00:05:02,200 --> 00:05:06,910
Chúng tôi đã tạo trang web thử nghiệm này
để chúng tôi có thể cho bạn xem.

66
00:05:07,000 --> 00:05:11,430
Prometheum-X là mạnh nhất
vật liệu phân hạch đã biết.

67
00:05:11,520 --> 00:05:15,140
Liều lượng microgam
cho biết tiềm năng của nó.

68
00:05:15,240 --> 00:05:17,190
Không lẽ chúng ta có
quần áo bảo hộ?

69
00:05:17,280 --> 00:05:21,750
Prometheum-X chỉ nóng khi
nóng, không sao đâu.

70
00:05:22,840 --> 00:05:25,710
Khả năng phân hạch mạnh nhất
vật chất trong vũ trụ,

71
00:05:25,800 --> 00:05:28,790
bạn có thể mang theo trong túi của bạn.

72
00:05:29,360 --> 00:05:33,350
Bây giờ bạn chỉ cần nâng
đun nóng và bật nó lên.

73
00:05:35,400 --> 00:05:38,990
Con thú đó có thể tiêu diệt
cả hành tinh!

74
00:05:39,080 --> 00:05:41,070
Tôi chỉ bán những thứ tốt nhất.

75
00:05:48,320 --> 00:05:50,310
Tiến sĩ Connors, tôi cần sự giúp đỡ của bạn.

76
00:05:50,400 --> 00:05:53,670
Bạn đang tìm kiếm một người đàn ông. Hãy cho chúng tôi biết
lý do không mời vệ sĩ.

77
00:05:53,760 --> 00:05:55,630
Tôi đã giúp bạn khi
bạn đã gặp rắc rối.

78
00:05:55,720 --> 00:05:57,670
Tôi không tiết lộ
bạn tới cảnh sát.

79
00:05:57,800 --> 00:06:00,030
- Bạn muốn gì?
- Là về bộ trang phục này.

80
00:06:00,120 --> 00:06:03,270
Nó phải được phân tích.
Cắt một phần của nó.

81
00:06:03,360 --> 00:06:06,110
Nếu bạn có thể. Nếu tôi có thể thì sao?

82
00:06:06,200 --> 00:06:07,830
Hãy thử nó.

83
00:06:09,480 --> 00:06:12,150
- Thế nào rồi...
- Cắt nhanh thế này!

84
00:06:14,160 --> 00:06:17,110
Điều này đến từ đâu?
Sông Hudson.

85
00:06:24,320 --> 00:06:27,670
Nó có cấu trúc tế bào.
Các hạt nhân được phân chia.

86
00:06:27,760 --> 00:06:30,630
Chúng tôi sợ điều đó.
Thế là nó sống.

87
00:06:30,720 --> 00:06:32,750
Nhiều như chúng tôi làm.

88
00:06:35,800 --> 00:06:37,950
Có gì trong các bài kiểm tra?

89
00:06:38,040 --> 00:06:40,310
Điều này thật đáng kinh ngạc. Nhìn.

90
00:06:40,480 --> 00:06:42,550
Một sinh vật chủ duy nhất như vậy

91
00:06:42,640 --> 00:06:44,790
đã bị xóa khỏi
môi trường chứa nitơ.

92
00:06:44,880 --> 00:06:48,030
Bây giờ tôi thêm một phân tử
chuỗi vào bộ đồ của bạn.

93
00:06:48,120 --> 00:06:49,120
Họ kết hợp!

94
00:06:49,200 --> 00:06:53,550
Nó sao chép và chuyển đổi
cấu trúc phân tử DNA của chính nó.

95
00:06:53,640 --> 00:06:56,590
Nó cải thiện cơ thể của vật chủ.

96
00:06:56,680 --> 00:06:59,710
Được tổ chức bởi một sinh vật? Có phải tôi không?

97
00:06:59,800 --> 00:07:01,150
Rõ ràng.

98
00:07:01,240 --> 00:07:02,630
Đó là một loài cộng sinh,

99
00:07:02,720 --> 00:07:05,350
một sinh vật sống
bằng sự cam kết với người khác.

100
00:07:05,440 --> 00:07:07,270
Trong trường hợp này, với tôi.

101
00:07:07,360 --> 00:07:11,060
Nhưng bộ đồ này không chỉ
liên kết, nó cũng thay thế.

102
00:07:11,640 --> 00:07:15,470
Tôi gần như có thể nói rằng
vật liệu này có ý thức.

103
00:07:15,560 --> 00:07:16,670
Vậy nó có nghĩ không?

104
00:07:16,760 --> 00:07:19,430
Bạn nghĩ bạn đang đi đâu?
Cởi nó ra!

105
00:07:19,520 --> 00:07:22,590
Tôi chưa thể.
Trước tiên tôi cần phải làm một số việc.

106
00:07:22,680 --> 00:07:24,980
Hãy thoát khỏi nó! Tôi cần nó.

107
00:07:29,240 --> 00:07:34,630
Thứ đó đã biến mất...
Người đàn ông mặc đồ tê giác đó...

108
00:07:35,960 --> 00:07:38,420
Vậy là có một loại tê giác.

109
00:07:38,520 --> 00:07:41,230
Bạn đã nói dối tôi! Được rồi.

110
00:07:41,720 --> 00:07:45,500
Chỉ có một bộ trang phục Halloween tồi tệ.
Thế còn nó thì sao?

111
00:07:45,600 --> 00:07:49,510
Tôi không được phép nói dối
bạn và không đề cập đến mọi thứ.

112
00:07:49,680 --> 00:07:51,590
Nó trái với nguyên tắc của tôi.

113
00:07:51,680 --> 00:07:54,710
Sự nghiệp của bạn đã kết thúc, Brock!
Bị lạc. Bạn bị sa thải!

114
00:07:55,240 --> 00:07:56,630
Cái gì? Không không. Chờ đợi!

115
00:07:56,720 --> 00:07:58,870
Tôi có nhiều hình ảnh hơn. Ngoài!

116
00:07:58,960 --> 00:08:01,190
Làm ơn đừng.
Cả hai chúng tôi đều ghét Người Nhện.

117
00:08:01,280 --> 00:08:03,950
Tôi nghĩ bạn sẽ vui mừng
anh ấy đã dùng prometheum-X.

118
00:08:04,040 --> 00:08:06,150
Tôi đã làm điều đó cho bạn.

119
00:08:07,160 --> 00:08:09,540
Bạn đã làm điều đó cho chính mình.

120
00:08:09,640 --> 00:08:13,260
Mời lính canh.
Họ có thể ném rác trên sân.

121
00:08:14,120 --> 00:08:16,630
Bởi vì Eddie Brock,
Nhà cung cấp cũ của Bugle,

122
00:08:16,760 --> 00:08:19,590
che giấu thông tin quan trọng

123
00:08:19,680 --> 00:08:24,310
Tôi phải hủy bỏ lời hứa
Tôi làm Người Nhện,

124
00:08:24,400 --> 00:08:27,070
cho đến khi vấn đề được giải quyết
được điều tra đúng cách.

125
00:08:27,160 --> 00:08:29,150
Eddie Brock là ai?

126
00:08:29,240 --> 00:08:32,860
Chúng ta phải đảm bảo rằng
những dấu vết không dẫn tôi đi

127
00:08:33,000 --> 00:08:37,710
Tôi có đúng công cụ
và người đàn ông làm điều đó.

128
00:08:39,760 --> 00:08:43,230
Người Nhện.
Cô ấy luôn ở trên đường!

129
00:08:43,520 --> 00:08:48,750
Tôi bị mất việc,
danh tiếng và sức khỏe của tôi.

130
00:08:48,840 --> 00:08:52,590
Thông báo trục xuất.

131
00:08:52,800 --> 00:08:54,230
Căn hộ của tôi!

132
00:08:59,000 --> 00:09:01,870
Bây giờ bạn phải
chơi trò tìm kiếm.

133
00:09:01,960 --> 00:09:04,710
Brock đã giấu bộ phim
cuộn anh ấy viết về Rhin,

134
00:09:04,800 --> 00:09:06,830
và tôi tìm thấy nó.

135
00:09:07,320 --> 00:09:09,390
Đừng bận tâm nữa, Brock.
Nó đâu rồi?

136
00:09:15,800 --> 00:09:18,630
Không vệ sinh lắm, nhưng tinh ranh.

137
00:09:18,720 --> 00:09:23,070
Bây giờ Brock tìm hiểu về
sự nguy hiểm của việc nói dối.

138
00:09:23,160 --> 00:09:24,750
Bạn có phải là Eddie Brock không?

139
00:09:26,120 --> 00:09:29,470
Ai muốn biết? Pomoni.

140
00:09:30,800 --> 00:09:32,510
Nó nói về cái gì vậy?

141
00:09:33,640 --> 00:09:36,910
Đó là lý do tại sao tên tôi là Vibrator.

142
00:09:37,680 --> 00:09:42,190
Đau rất nhiều hay đau một chút?
Bạn có thể quyết định.

143
00:09:42,280 --> 00:09:44,630
Những cái đó ở đâu
hình ảnh tai nạn?

144
00:09:44,720 --> 00:09:47,750
Cái gì thế này, cậu đang đánh nhau à?
Và không gọi cho tôi.

145
00:09:47,840 --> 00:09:50,910
Đừng can thiệp vào đây.
Lời khuyên thông minh.

146
00:09:52,160 --> 00:09:54,510
Nhưng lý do thì không
đang cần thiết thời gian gần đây.

147
00:09:54,600 --> 00:09:59,190
Thật thú vị khi mặc vào
bãi biển khi tôi tiêu diệt bạn.

148
00:10:05,960 --> 00:10:08,420
Nghỉ ngơi từng phần,
trên các bức tường của một người leo núi.

149
00:10:11,080 --> 00:10:13,350
Nếu tôi đi theo bạn thì sao?

150
00:10:18,000 --> 00:10:20,510
Máy rung, bạn đã đi đâu?

151
00:10:20,600 --> 00:10:24,030
Bạn có thể lừa dối tôi
mắt, nhưng không phải con nhện của tôi.

152
00:10:27,360 --> 00:10:29,310
Bạn đã chữa trị cho Brock chưa?

153
00:10:29,400 --> 00:10:32,270
Tôi thì không. Anh ta đã trốn thoát.

154
00:10:34,640 --> 00:10:36,350
Có lẽ tôi sẽ vượt qua được
ống dẫn khí.

155
00:10:36,440 --> 00:10:39,150
Ống gió điều hòa?
Bài nói chuyện của Old Good Hämis.

156
00:10:39,240 --> 00:10:42,190
Nhưng tôi đã đập nát Người Nhện.

157
00:10:43,040 --> 00:10:46,190
Ai ở trong đó?
Bạn cũ của tôi Alistair Smythe.

158
00:10:46,640 --> 00:10:48,590
Làm thế nào bạn đến được đây?

159
00:10:48,840 --> 00:10:52,750
Nhờ bộ đồ mới của tôi,
Tôi nhận được lời mời đến với những con hà mã giỏi nhất.

160
00:10:56,600 --> 00:11:00,030
Đừng rời đi.
Những cái hông này chỉ mới bắt đầu.

161
00:11:07,760 --> 00:11:09,910
- Prometheum.
- Không có gì ngạc nhiên.

162
00:11:10,720 --> 00:11:13,230
Máy rung, anh ấy lấy prometheum-X.

163
00:11:13,800 --> 00:11:17,110
Bạn dường như bị cuốn vào
công việc nên tôi sẽ rời khỏi đây.

164
00:11:19,560 --> 00:11:23,030
Hãy xem tại sao mọi người lại như vậy
đam mê hòn đá nhỏ này.

165
00:11:28,840 --> 00:11:33,510
Cấu trúc đơn giản,
mật độ và trọng lượng phân tử.

166
00:11:33,720 --> 00:11:36,150
Nó được kích hoạt bằng nhiệt.

167
00:11:36,240 --> 00:11:39,630
Jopas cái gì đó.

168
00:11:42,920 --> 00:11:45,910
Hai bạn đang gặp rắc rối gì vậy?
Chuyện gì đã xảy ra thế?

169
00:11:47,040 --> 00:11:49,550
Người nhện
đã dùng prometheum-X.

170
00:11:49,640 --> 00:11:55,390
Lấy lại nó, ngay cả khi bạn nên
bắt cả thành phố làm con tin.

171
00:11:55,480 --> 00:11:57,350
Ý tưởng tuyệt vời.

172
00:11:59,960 --> 00:12:01,950
Tiến sĩ Kravitz, ông có khách.

173
00:12:11,240 --> 00:12:15,550
- Bạn là ai? Bạn muốn gì?
- Chúng ta phải thống nhất một vấn đề quan trọng.

174
00:12:19,160 --> 00:12:24,020
- Anh đã làm gì con trai tôi thế?
- Hãy lắng nghe cẩn thận.

175
00:12:30,960 --> 00:12:33,110
Chúng tôi đã học được điều đó
phi hành gia John Jameson

176
00:12:33,200 --> 00:12:35,110
đã bị bắt cóc
từ phòng bệnh của anh ấy.

177
00:12:35,200 --> 00:12:36,570
Bây giờ chúng tôi đang di chuyển
Đại tá gửi bố.

178
00:12:36,600 --> 00:12:37,690
J. JONAH JAMESON XUẤT BẢN
- CHỦ SỞ HỮU

179
00:12:37,720 --> 00:12:39,590
Anh ấy nói về anh ấy
nhà ở Manhattan.

180
00:12:39,680 --> 00:12:44,670
người nhện,
Bất cứ nơi nào bạn nghe thấy điều này,

181
00:12:44,760 --> 00:12:46,590
xin vui lòng liên hệ với tôi.

182
00:12:46,680 --> 00:12:49,270
Đó là về sự sống và cái chết.

183
00:12:49,360 --> 00:12:52,550
Bây giờ bạn có nên đi đến
cảnh ngay khi bạn gọi?

184
00:12:52,920 --> 00:12:55,670
Tôi làm điều đó vì
John, không phải dành cho bạn.

185
00:12:58,600 --> 00:13:02,300
Tôi đang cảm thấy mệt mỏi
dọn dẹp mớ hỗn độn của bạn.

186
00:13:02,960 --> 00:13:06,070
Tôi biết điều đó bằng cách làm theo
bạn sẽ sống sót sau một cái gì đó.

187
00:13:16,240 --> 00:13:19,270
Bạn đang chống lại tôi
với Người Nhện.

188
00:13:22,840 --> 00:13:27,150
John? Nhận prometheumX trước.

189
00:13:27,240 --> 00:13:29,620
Chúng tôi muốn thấy
Đại tá Jameson trước.

190
00:13:30,600 --> 00:13:31,710
Con trai tôi!

191
00:13:33,400 --> 00:13:36,070
Được rồi, Smythe.
Bạn đã thắng. Đây rồi.

192
00:13:39,920 --> 00:13:44,390
- Bố! Tôi biết tôi có thể tin tưởng bạn.
- Bạn luôn có thể tin tưởng.

193
00:13:44,480 --> 00:13:48,910
Jameson, thả Đại tá
và đưa anh ta tới đây.

194
00:13:49,600 --> 00:13:52,060
Tôi bảo vệ bạn từ phía sau.

195
00:13:52,760 --> 00:13:56,230
Sự việc này sau đó đã rõ ràng.
Không chính xác.

196
00:13:56,320 --> 00:13:58,430
Lừa đảo lưỡng cực, một bất ngờ lớn.

197
00:13:58,520 --> 00:14:01,910
Nếu bạn thích sự ngạc nhiên đó,
bạn sẽ trải qua một cú sốc tốt.

198
00:14:02,000 --> 00:14:05,030
Tôi đã xé xác anh ra từng mảnh.

199
00:14:05,640 --> 00:14:07,940
Tôi khá sốc.

200
00:14:16,520 --> 00:14:19,270
Con nhện đang gặp rắc rối.
Làm tốt.

201
00:14:21,880 --> 00:14:23,510
Hiệu suất kém.

202
00:14:30,160 --> 00:14:32,310
Bạn sẽ không bỏ qua
tôi trật đường ray.

203
00:14:38,920 --> 00:14:41,790
Đưa nó lên.
Hãy giải quyết vấn đề này.

204
00:14:44,440 --> 00:14:46,870
Thôi nào!

205
00:14:47,800 --> 00:14:50,100
Thời điểm báo thù,
kẻ trộm mạng.

206
00:14:54,000 --> 00:14:56,710
Tôi phải đối phó với bạn.

207
00:14:57,840 --> 00:15:01,380
Hãy quên anh ấy đi.
Bạn phải đối phó với tôi.

208
00:15:03,640 --> 00:15:06,870
Bạn có ngạc nhiên không, Vibrator?
Tôi nói thẳng.

209
00:15:08,240 --> 00:15:11,710
Tôi bất khả chiến bại!

210
00:15:13,200 --> 00:15:15,580
Sự trở lại.

211
00:15:17,600 --> 00:15:20,470
Người gây sốc!

212
00:15:22,200 --> 00:15:27,790
Bạn không thể trốn thoát!
Tôi đang theo đuổi bạn đến tận cùng thế giới.

213
00:15:29,960 --> 00:15:31,790
Này, bạn là gì...

214
00:15:31,880 --> 00:15:34,630
Những lợi ích là gì
của những vũ khí đó bây giờ?

215
00:15:39,400 --> 00:15:43,070
Bạn? Tôi sẽ cứu bạn lần cuối.

216
00:15:58,640 --> 00:16:02,390
Tôi sẽ bắt đầu với bạn.

217
00:16:08,560 --> 00:16:10,430
Bạn được trả tiền cho việc này.

218
00:16:12,440 --> 00:16:14,670
Séc được gửi qua đường bưu điện.

219
00:16:16,720 --> 00:16:18,430
Bạn đang cố gắng làm gì... Không, không.

220
00:16:18,520 --> 00:16:21,670
Tôi bỏ cuộc. Làm ơn đừng.
Bạn nên là một chàng trai tốt.

221
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
Bạn không thể làm điều đó.

222
00:16:23,000 --> 00:16:26,310
Tại sao tôi không nên?
Tôi có quyền hạn.

223
00:16:26,400 --> 00:16:28,590
Chú Ben của tôi nói:

224
00:16:28,680 --> 00:16:31,710
"Với sức mạnh to lớn đến
trách nhiệm lớn lao."

225
00:16:34,560 --> 00:16:36,350
Tôi biết bạn sẽ không làm vậy.

226
00:16:38,640 --> 00:16:41,310
KHÔNG! Tôi đã làm gì thế này?

227
00:16:44,160 --> 00:16:46,230
Trang phục này làm gì?

228
00:16:47,440 --> 00:16:50,790
Tiến sĩ Connors đã đúng.
Người biểu tượng nắm quyền lực.

229
00:16:51,560 --> 00:16:53,310
Chúng ta phải thoát khỏi điều này.

230
00:16:55,000 --> 00:16:57,300
Quá muộn.
Nó không muốn tách ra.

231
00:17:02,920 --> 00:17:06,700
Bộ đồ có vết đau, tôi cảm nhận được điều đó.
Tại sao?

232
00:17:10,080 --> 00:17:11,750
Rung động âm thanh.

233
00:17:14,440 --> 00:17:17,980
Âm thanh khiến bạn bối rối.
Đáng lẽ phải đoán.

234
00:17:25,560 --> 00:17:27,550
Tại sao tôi không nhận ra
điểm yếu của bạn?

235
00:17:27,640 --> 00:17:30,510
Bạn đã từ chối nó trong của tôi phải không?
có ý định bảo vệ mình không?

236
00:17:30,600 --> 00:17:33,590
Connors có đúng không?
Tránh xa tôi ra!

237
00:17:34,280 --> 00:17:37,820
Tôi nghĩ tôi muốn những gì bạn
được đề nghị, nhưng tôi không giống bạn.

238
00:17:37,920 --> 00:17:40,910
Và tôi sẽ không để bạn làm điều này với tôi.
KHÔNG!

239
00:17:54,440 --> 00:17:56,190
Cuối cùng thì nó cũng kết thúc.

240
00:17:58,040 --> 00:18:00,070
Tôi phải đến đây.

241
00:18:08,600 --> 00:18:13,270
- Tôi hiểu rồi!
- Thưa quý vị, quý vị đang đề nghị gì vậy?

242
00:18:13,360 --> 00:18:14,390
Đợi một chút.

243
00:18:14,480 --> 00:18:17,870
Đầu tiên hãy trấn an tôi rằng
nó là một chất thật sự.

244
00:18:17,960 --> 00:18:19,350
Như bạn muốn.

245
00:18:26,920 --> 00:18:29,550
Chào! Bạn đang cố gắng làm gì?

246
00:18:35,960 --> 00:18:39,660
Prometheum-X đã thay đổi
gần như hoàn toàn đến Yyijyk.

247
00:18:39,760 --> 00:18:40,980
Làm sao có thể được?

248
00:18:41,080 --> 00:18:43,910
Điều này có vẻ là
điển hình của prometheum-X.

249
00:18:44,000 --> 00:18:46,710
chất phóng xạ của nó
chu kỳ bán rã là vài ngày.

250
00:18:46,800 --> 00:18:48,470
Tại sao bạn không nói
tôi cái này trước đây à?

251
00:18:48,560 --> 00:18:52,150
Bởi vì bạn đã không
hãy để nó nhìn vào nó.

252
00:18:52,240 --> 00:18:57,630
Thế thì nó vô dụng.
Con nhện biết điều đó.

253
00:19:15,200 --> 00:19:16,420
Người Nhện.

254
00:19:16,520 --> 00:19:21,110
Tận hưởng sự nổi tiếng
miễn là nó kéo dài!

255
00:19:22,000 --> 00:19:25,350
ĐỂ TIẾP TỤC...